Le mot vietnamien "làm lợi" signifie principalement "servir les intérêts de" ou "faire le jeu de". Il est souvent utilisé pour décrire une action qui bénéficie à une personne, un groupe ou une cause, en particulier dans un contexte qui implique des avantages ou des gains.
Contexte général : On utilise "làm lợi" pour parler de la façon dont une action peut profiter à quelqu'un ou quelque chose. Par exemple :
Exemple simple :
Dans des contextes plus complexes, "làm lợi" peut être utilisé pour discuter de stratégies, de politiques ou d'initiatives qui visent à maximiser les bénéfices pour une communauté ou un groupe spécifique. Par exemple : - "Chính sách này được thiết kế để làm lợi cho các doanh nghiệp nhỏ." (Cette politique est conçue pour servir les intérêts des petites entreprises.)
Bien que "làm lợi" se concentre principalement sur le bénéfice, il peut avoir des connotations différentes selon le contexte. Par exemple, dans certaines situations, cela peut impliquer une certaine manipulation ou exploitation.
En résumé, "làm lợi" est un terme important en vietnamien qui décrit l'idée de servir les intérêts ou de faire le jeu de quelqu'un ou quelque chose.